1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
බාගත කර ඇත
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
නිල YIFY චිත්‍රපට අඩවිය:
YTS.BZ

3
00:08:14,952 --> 00:08:17,330
යාලුවනේ, අපිට දර්ශන ටිකක් තියෙනවා
අපට ඔබට පෙන්වීමට අවශ්‍ය විය.

4
00:08:31,594 --> 00:08:33,429
- අර ජානි ඉන්නවද?
- ඒ ජැනී!

5
00:08:38,100 --> 00:08:39,393
එය ලකුණු කළ නිසා!

6
00:10:57,406 --> 00:11:00,284
ඔයගොල්ලෝ උනාද
විද්‍යාල හොකී ක්‍රීඩාවේ "පන්තිය"?

7
00:13:24,178 --> 00:13:25,595
ඔවුන් එය බැරෑරුම් ලෙස සැලකුවේ නැත,

8
00:13:25,596 --> 00:13:27,305
ඔවුන් සෙල්ලම් කළේ නැත
අවශ්ය තීව්රතාවය සමඟ.

9
00:13:27,306 --> 00:13:29,642
ඔවුන් නිකම්ම රාත්‍රියක් විවේක ගත්තා.

10
00:14:35,249 --> 00:14:36,666
මම කිව්වා, පළමු දිනයේ සිටම ...

11
00:14:36,667 --> 00:14:38,252
මම ඔයාගේ හොඳම යාළුවා වෙන්නේ නැහැ.

12
00:14:39,461 --> 00:14:43,757
මම ඔබේ දක්ෂතා අගය කරන අතර මම යන්නෙමි
මම ඔබේ දක්ෂතා අගය කරන නිසා ඔබව තල්ලු කරන්න.

13
00:16:19,770 --> 00:16:22,188
මේ අය ගොඩක්,
විශ්ව විද්‍යාල සමස්ත-ඇමරිකානුවන් වීම

14
00:16:22,189 --> 00:16:24,190
කවදාවත් එහෙම තල්ලු කරලා නැහැ කිව්වා.

15
00:16:24,191 --> 00:16:26,401
ඒ වගේම මම උත්සාහ කළේ නැහැ
ඕනෑම කෙනෙකුට ශ්රේෂ්ඨත්වය තැබීමට,

16
00:16:26,402 --> 00:16:27,987
මම ඒක එලියට අදින්න හැදුවා.

17
00:20:31,271 --> 00:20:33,189
කොහොමද තේරුනේ

18
00:20:33,190 --> 00:20:35,442
ඔබේ පියා සෝවියට් දේශයට සම්බන්ධද?

19
00:21:04,763 --> 00:21:06,931
මගේ හිත කලින්ම හැදුවා.

20
00:21:06,932 --> 00:21:09,851
ක්රීඩාව සඳහා අපගේ ප්රවේශය
සම්පූර්ණයෙන්ම වෙනස් විය.

21
00:21:21,488 --> 00:21:23,115
සෝවියට් සංගමය මෙතරම් විශිෂ්ට වන්නේ කුමක් ද?

22
00:21:24,366 --> 00:21:25,951
දැවැන්ත සමීකරණය.

23
00:21:30,956 --> 00:21:34,041
ඉතින්, ඔබ සෙල්ලම් කරන සෑම අවස්ථාවකදීම
මහා යුරෝපීය කණ්ඩායම්

24
00:21:34,042 --> 00:21:37,587
ඔබ කාල සීමාවක් හෝ දෙකක් ක්‍රීඩා කරන්න,
ඔබ බිත්තියේ වැදී මිය යයි.

25
00:21:38,839 --> 00:21:40,048
දිගටම ඉන්න බෑ.

26
00:21:40,841 --> 00:21:42,968
ඒ නිසා අපි බිත්තියට ගහන්න ගියේ නැහැ.

27
00:22:15,584 --> 00:22:17,835
මම ඒවා ගැඹුරු ජලයේ තැබුවෙමි.

28
00:22:17,836 --> 00:22:19,837
ගොඩක් දේවල් කළා
ඒ අපේ පුහුණුව හරහා

29
00:22:19,838 --> 00:22:22,381
ඔවුන් එම සුවපහසු කලාපයෙන් ඉවත් කිරීම.

30
00:22:22,382 --> 00:22:26,510
ඉතින් මම හිතුවා මේ හොකී ක්ලබ් එක කියලා
හොඳම තත්ත්වයෙන් යුත් හොකී සමාජය විය,

31
00:22:26,511 --> 00:22:28,055
සෝවියට් දේශයෙන් පිටත, ලෝකයේ.

32
00:24:41,605 --> 00:24:45,358
ඔබ සැමට කොතරම් ආරක්ෂිතද කියා දැනුණා
කණ්ඩායම සෑදීම ගැන?

33
00:24:47,819 --> 00:24:49,488
ඔබ ආරක්ෂිතද, ෆිල්?

34
00:26:51,484 --> 00:26:52,985
මම පෞද්ගලිකව ඒ හරහා ගියා.

35
00:26:52,986 --> 00:26:55,780
මම 60 ඔලිම්පික් කණ්ඩායමට කිට්ටුයි.

36
00:26:56,781 --> 00:26:58,157
ඔලිම්පික් උළෙලට දින දෙකකට පෙර,

37
00:26:58,158 --> 00:26:59,366
මම දොරට තට්ටු කරනවා.

38
00:26:59,367 --> 00:27:01,119
සාමාන්‍යාධිකාරීවරයා පවසන්නේ,
"යන්න කෝච්ව බලන්න."

39
00:27:01,870 --> 00:27:03,747
ඒ වගේම ඔහු කියනවා, "ඔසු, මට ඔයාව නිදහස් කරන්න ඕනේ" කියලා.

40
00:27:04,956 --> 00:27:06,499
මම තමයි අන්තිමට කැපුවේ.

41
00:27:08,793 --> 00:27:09,835
ඉතින් මම ගෙදර ආවා.

42
00:27:09,836 --> 00:27:11,796
මම මේ දේ රූපවාහිනියෙන් බලනවා.

43
00:27:19,554 --> 00:27:20,554
ඇමරිකානුවන් උණුසුම් විය.

44
00:27:20,555 --> 00:27:22,557
ඔවුන් අපේ රටේ පළමු රන් පදක්කම දිනා ගත්තා.

45
00:27:33,693 --> 00:27:35,153
තාත්තා මගේ දිහා බැලුවා.

46
00:27:36,446 --> 00:27:40,116
ඔහු පවසන්නේ, "පෙනුම පුහුණුකරු වගේ
හරි මිනිහා කපලා නේද?"

47
00:27:41,034 --> 00:27:42,034
හුදෙක්…

48
00:27:42,035 --> 00:27:43,203
බං!

49
00:27:55,548 --> 00:27:56,882
ඒ දවස එන බව මම දැනගෙන හිටියා.

50
00:27:56,883 --> 00:28:00,345
සහ මම ... මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ
ඒක කොහොමද, ඒක මාව මැරුවා.

51
00:28:52,355 --> 00:28:55,065
මම දැනගෙන හිටියා අපි අමාරුවේ වැටිලා කියලා
ඔවුන් රුසියානු කණ්ඩායම හඳුන්වා දුන්නා

52
00:28:55,066 --> 00:28:56,818
සහ අපේ ක්‍රීඩකයෝ ඔවුන්ට අත්පොලසන් දෙමින් සිටියහ.

53
00:40:10,783 --> 00:40:13,618
මම නිකමට කිව්වේ,
"ඒයි, මට මේ කොල්ලෝ හොල්ලන්න ඕනේ."

54
00:40:13,619 --> 00:40:17,038
McClanahan, මම දන්නවා මොකක්ද කියලා
මෙම දරුවා සමඟ ඔබන්න බොත්තම්.

55
00:40:17,039 --> 00:40:18,748
ඒ නිසා මම දුෂ්කර මාර්ගයක් ගත්තා.

56
00:40:18,749 --> 00:40:20,835
ඒ වගේම ඔහු සෙල්ලම් කළා. ඔහු අපායක් වගේ සෙල්ලම් කළා.

57
00:46:00,090 --> 00:46:01,299
ජිමී අපේ මිනිහා.

58
00:46:01,300 --> 00:46:03,885
මම හිතුවේ එයා කියලා
ලබා ගත හැකි හොඳම ගෝල රකින්නා.

59
00:46:03,886 --> 00:46:05,845
ඔව්, ඒක ජනසාක්ට රිදුණා.

60
00:46:05,846 --> 00:46:08,014
නමුත් ඔබට නොලැබෙන විට
බොහෝ අයිස් කාලය,

61
00:46:08,015 --> 00:46:10,184
ඔබ අසාමාන්ය චරිතයක් පෙන්විය යුතුය.

62
00:50:50,630 --> 00:50:52,632
ඔබේ උගුරෙන් පහළට,

63
00:50:54,926 --> 00:50:57,262
ඔය දෙයියනේ පොල්ල වළලන්න
ඔබේ උගුරේ.

64
00:51:11,401 --> 00:51:13,403
අර දෙයියනේ කොහෝ කන්න

65
00:51:22,579 --> 00:51:24,081
ඔහු කෝපයට පත් වූ නිසා…

66
00:51:24,623 --> 00:51:25,457
එය මැජික් විය.

67
01:29:41,292 --> 01:29:43,795
හර්බ් සම්මත වී කොපමණ කාලයක් ගත වී තිබේද?

68
01:35:24,927 --> 01:35:26,678
මේ ගැන සම්පූර්ණ විස්තරය වූයේ…

69
01:35:26,679 --> 01:35:30,099
…එය ඉටු කළ කණ්ඩායමකි
යමක්, පුද්ගලයන් නොවේ.

70
01:35:30,808 --> 01:35:33,769
මේකයි මම හදන්න හැදුවේ,
කණ්ඩායමක් වේ.

71
01:37:00,689 --> 01:37:01,816
එක්සත් ජනපදය කණ්ඩායම!

72
01:37:03,192 --> 01:37:04,527
ස්තූතියි, යාලුවනේ!

73
01:37:20,793 --> 01:37:22,210
ඔබ අපට බොහෝ ආඩම්බරයක් ලබා දුන්නා.

74
01:37:22,211 --> 01:37:24,213
ඔයාට ස්තූතියි! ඔයාට ස්තූතියි!